Фамилия Колич — редкий пример, где географический и языковой следы расходятся. Если смотреть на суффикс, то -ич — классический маркер южнославянских фамилий (сербских, хорватских, черногорских). В русской традиции такие фамилии почти не встречаются: у нас преобладают -ов/-ев, -ин, -ский. Однако в Беларуси, на западе Украины и в Польше окончание -ич тоже бытует, хоть и реже. Поэтому первое, что стоит проверить носителю фамилии: не ведёт ли родословная на Балканы или в западнорусские земли.

Основа «Кол-» может быть сокращением от имени Николай (через форму Никола, Коля), но тогда логичнее была бы фамилия Колин или Кольев. Вариант с -ич намекает на патроним — «сын Коли». В сербской среде, где фамилии на -ич массовы, такое происхождение естественно. Другая версия — прозвище от глагола «колоть» или существительного «кол» (острый предмет, граница). В этом случае Количем могли назвать человека с колким характером, либо того, кто занимался заготовкой кольев или работал с деревом.

В польском языке есть слово «kolic» (устар. «колоть», «бодать»), а в чешском — «kolit» (спорить, пререкаться). Если фамилия пришла из этих краёв, её смысл мог быть прозвищным, а не от имени. В ономастических справочниках фамилия Колич не фигурирует как широко распространённая, и это делает её особенно интересной для семейного поиска: скорее всего, она локальная и могла сохраниться в одном-двух регионах без массового расселения.

По социальному контексту: если фамилия действительно южнославянская и древняя, её носители могли быть крестьянами или ремесленниками. В славянских землях патронимы на -ич не указывали на знатное происхождение — в отличие от русских княжеских фамилий на -ич (Голицын, Оболенский). Это скорее бытовая модель именования «по отцу», которая закрепилась в фамилию. Таким образом, Колич — это «Колин сын», и предок носителя, вероятно, был простым человеком по имени Коля или с прозвищем Кол.