Фамилия Колида звучит необычно для русского уха, и причина в её корнях. Вопреки возможной ассоциации с латинским «коллега» или славянским «колода», происхождение здесь, скорее всего, южнославянское или западноукраинское. Основа фамилии — слово «колида» (или «коляда»). В диалектах Болгарии, Сербии, а также в карпатских говорах украинцев так называли рождественский обряд колядования, праздничную песню или даже само Рождество. Человек мог получить прозвище Колида, если был запевалой на святках, ходил по домам с поздравлениями или родился в один из святочных дней.

Суффикс в фамилии отсутствует, что указывает на её раннее закрепление в виде чистого прозвища без патронимического оформления на -ов или -ин. Такая модель характерна для фамилий, возникших в среде украинского или польского мещанства, а также для южных славян. В русской традиции фамилия Колида встречается редко, и если она есть, то почти наверняка указывает на миграцию предка с западных или южных земель.

Интересно, что в некоторых говорах слово «колида» могло означать не только обряд, но и «подарок» или «угощение», которое собирали колядующие. В этом случае прозвище могло закрепиться за щедрым или, наоборот, прижимистым хозяином — в зависимости от контекста. Однако основная версия остаётся обрядовой: предок носителя фамилии был активным участником зимних народных гуляний.

В отличие от распространённых фамилий на -ов, Колида не даёт подсказки о сословной принадлежности. Её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и духовные лица — единого социального среза не прослеживается. Географически фамилия тяготеет к западу Украины, югу Беларуси и Балканам, что стоит учитывать при поиске семейных корней.