Фамилия Коллегичева — редкий пример того, как прозвище, основанное на социальном статусе, превратилось в фамилию с неожиданным суффиксом. В основе лежит слово «коллега» (товарищ по службе, учёбе или ремеслу), заимствованное из латыни через польский или немецкий язык. Но если бы фамилия образовалась напрямую от него, мы бы имели Коллегов или Коллегин. Вместо этого мы видим суффикс -ичев, который обычно присоединяют к основам, оканчивающимся на -ик или -ич: Кузьмичев, Ильичев. Значит, исходным было не просто «коллега», а отчество или прозвище Коллегич — «сын коллеги». Или же прозвище звучало как Коллега, а суффикс -ичев возник по аналогии с другими фамилиями на -ичев, что нередко случалось в северных и сибирских говорах.

Кем мог быть первый носитель? Прозвище Коллега в XVI–XVII веках давали не просто сослуживцам, а людям, которые состояли в одной артели, гильдии или приказной избе. Чаще всего так называли подьячих, приказных писарей или членов купеческих объединений. Фамилия могла закрепиться за человеком, который постоянно подчёркивал свою принадлежность к кругу «своих», или за тем, кто работал бок о бок с известным лицом. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от имён и прозвищ без дополнительного шага, модель на -ичев подчёркивает именно отчество: Коллегичев — не «сын коллеги», а «сын того, кого звали Коллегич». Это указывает на то, что прозвище уже успело стать наследственным в одном-двух поколениях.

Географически фамилия почти не встречается в центральных губерниях. По данным современных справочников, носители Коллегичевых сосредоточены в Поволжье и на Урале, особенно в Пермском крае и Кировской области. Это косвенно подтверждает версию о приказном или купеческом происхождении: именно туда в XVII–XVIII веках ссылали или переводили служилых людей, а купцы осваивали новые торговые пути. Женская форма Коллегичева — это не самостоятельная фамилия, а вариант для замужней женщины, образованный по стандартной модели притяжательного прилагательного: «жена Коллегичева». В современном русском языке она воспринимается как фамилия в женском роде.

Единственная сложность — возможная связь с итальянским collega (товарищ) через греческое посредство, но для русской ономастики это маловероятно: фамилия явно сложилась на русской почве, а не принесена извне. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Колле́гичева, хотя в народной речи могли ставить на третий — Коллегичева́, по аналогии с фамилиями на -ичев.