Фамилия Колодинский восходит к нарицательному “колода”. Суффикс –СКИЙ может указывать на знатное происхождение предка, а также на то, что фамилия образована от названия населенного пункта Колодино. Эта версия и кажется более правдоподобной. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Колода, со временем получил фамилию Колодинский.