Фамилия Коломиетц звучит не по-русски, и это верная догадка: перед нами яркий пример украинской фамилии, адаптированной русской письменностью. Ключ к разгадке — конечное «-етц», которое в украинском языке является типичным суффиксом, соответствующим русскому «-ец». Если бы фамилия формировалась в великорусской среде, мы бы скорее увидели вариант Коломиец, но двойное «т» на конце — графическая особенность, передающая украинское произношение (твердое «ц»).

Основа фамилии — топоним Коломия. Это город на западе Украины, в Ивано-Франковской области, известный с XIII века. Таким образом, Коломиетц — это типичное «географическое» прозвище, которое давали выходцу из этого города или его окрестностей. В среде украинского казачества и крестьянства было распространено называть человека по месту его прежнего жительства: прибыл из Коломыи — стал Коломийцем.

Суффикс «-ец» в данном случае выполняет функцию указания на принадлежность к местности. Он не образовывал отчество, а закреплял за человеком прозвищное имя. В документах Российской империи, особенно при переписях и записях в метрических книгах, украинские фамилии часто искажались или записывались «на слух» русскими чиновниками. Вероятно, так и появилось написание с двумя «т»: русский писарь, стараясь точно передать твердое окончание, записал «Коломиетцъ», и эта форма закрепилась в роду.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к слову «колоть» или какому-либо ремеслу. Она чисто топонимическая и указывает на то, что предки носителя фамилии были жителями Галиции, региона со сложной историей, входившего в состав Австро-Венгрии, а затем Польши. В русских говорах слово «коломия» могло означать и особый танец (коломыйка), и сорт сукна, но для этимологии фамилии первичным остается название города. Социально фамилия не была дворянской: в массе своей Коломийцы были крестьянами, мещанами или казаками, переселявшимися из западных земель на восток, в том числе на Кубань и в Слобожанщину.