Фамилия Коломурди звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Она не вписывается в типичную модель русских фамилий на -ов, -ев или -ин. Её основа — Коломурд — указывает на иноязычное, скорее всего, греческое происхождение. В русском языке фамилия закрепилась без изменений, в мужском роде с нулевым окончанием, что характерно для фамилий, пришедших из греческой среды через духовенство или купечество.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с греческим словом «коломурдос» (κολομούρδος) или «коломурдис» (Κολομούρδης). Это прозвище, составленное из двух частей: «коло-» (κολο-), что означает «короткий, урезанный, обрубок», и «-мурдос» (μούρδος) — «морда, рыло, лицо» (часто с негативным оттенком). Таким образом, Коломурди — это «короткомордый» или «тот, у кого обрубленное лицо». В Греции такие прозвища давали по внешней примете: человеку с коротким носом, скуластым лицом или, возможно, с дефектом челюсти.

В Россию фамилия попала вместе с греческими переселенцами, особенно в XVIII—XIX веках. Греки селились в Причерноморье, в Крыму, в Мариуполе, а также в крупных городах вроде Одессы и Таганрога. Среди них было много торговцев и моряков. В русском языке фамилия могла получить и вторую, народную трактовку. Русское ухо могло переосмыслить её как «коло» (около, возле) + «мурда» (диалектное слово для морды или сырой погоды). Но это именно позднее переосмысление, вторичная этимология, которая не отменяет греческого корня.

Интересно, что фамилия Коломурди практически не встречается в центральных и северных губерниях России. Её ареал — юг: Краснодарский край, Ростовская область, Крым. Если ваши предки носили эту фамилию, то с высокой вероятностью они были греками-понтийцами или выходцами из греческих колоний Приазовья. Фамилия сохранилась в почти неизменном виде, что говорит о том, что её носители держались обособленно и не стремились «обрусить» окончание, в отличие от многих других греческих фамилий, которые превратились в Коломурдовы или Коломурдины. Таким образом, Коломурди — это редкий ономастический маркер, прямо указывающий на греческое происхождение и южную географию предков.