Фамилия Колосава встречается редко, и её написание сразу привлекает внимание: в русской традиции фамилии на -ов, -ин или -ский привычнее, а здесь — окончание -ава, как в украинских или белорусских фамилиях (например, Голова, Гнидава). Вполне вероятно, что Колосава — это не исконно русская, а восточнославянская фамилия, закрепившаяся в форме именительного падежа единственного числа. То есть предка могли называть просто Колосава, и это прозвище со временем стало фамилией без добавления суффиксов.

Основа фамилии — «колос». В прямом смысле колос — это соцветие злаков, символ урожая и плодородия. Прозвище Колос или Колосава могли дать крестьянину, который отличался высоким ростом и стройностью (как колос), либо человеку, занимавшемуся земледелием или имевшему отношение к хлебу. В говорах слово «колос» также могло означать «колосок» как украшение или деталь одежды, но для прозвища это менее вероятно.

Интересно, что вторая часть фамилии — «сава» — может быть не суффиксом, а остатком личного имени. В белорусском и украинском языках есть имя Сава (краткая форма от Савватий или Савелий). Тогда Колосава — это сложное прозвище-композит: «Колос» + «Сава», то есть «Колос, сын Савы» или «Колос, который как Сава». Такие двухосновные прозвища встречались в народной среде, особенно на западе современной Украины и в Полесье.

Географически фамилия может быть привязана к регионам, где говорят на украинских или белорусских говорах, — например, к Черниговщине, Волыни или Гомельщине. В России она почти не встречается, что подтверждает её западнославянский след. Если ваши предки носили фамилию Колосава, скорее всего, они были крестьянами-земледельцами, и прозвище отражало либо внешность, либо род занятий.

В ономастических словарях эта фамилия не описана, что делает её особенно ценной для семейного исследования. Рекомендуется искать записи в метрических книгах XIX века по Украине и Беларуси — там может быть и вариант написания «Колоссава» (с двумя «с»), который встречается как описка.