Фамилия Колотуцкая — редкий пример, когда географическая привязка перевешивает очевидную, но неверную версию. На первый взгляд, основа «колот-» намекает на глагол «колотить»: предок мог быть драчуном или, наоборот, тем, кто колотит масло или отбивает лён. Однако здесь работает другой механизм словообразования.

Суффикс -уцк- (в мужском варианте — Колотуцкий) указывает на происхождение от топонима: названия села, деревни или урочища. В Беларуси, на юго-западе России и на востоке Польши встречаются населённые пункты с корнем «Колот-»: например, деревня Колотухи, урочище Колотовка. Житель такого места получал прозвище «Колотуцкий» — «тот, кто из Колотуцка». Женская форма Колотуцкая закрепилась за женой или дочерью носителя этой фамилии.

Если же отталкиваться от прозвища Колотуй (от «колотить»), то стандартная модель образования выглядела бы иначе: Колотуев, Колотухин или Колотушкин. Форма с суффиксом -цк- — маркер шляхетского или крестьянского «географического» прозвища, которое позже заменило родовое имя. В документах XVIII–XIX веков такая модель встречалась у однодворцев и казаков, чьи фамилии часто привязывались к месту службы или проживания.

Таким образом, Колотуцкая буквально означает не «сын Колотуя», а «происходящая из местности Колотуцк». В быту это прозвище закрепилось за целым родом, и со временем наследственное имя уступило ему место в официальных бумагах — так фамилия потеряла связь с конкретным предком и стала обозначать «выходца из тех краёв».