Фамилия Колотурская — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корень, нужно отбросить суффикс -ск- (типичный для польской, украинской и русской дворянской или географической фамилии) и окончание женского рода -ая. Основа — Колотур.

Самая вероятная версия связывает фамилию с топонимом — названием населённого пункта вроде Колотур или Колотуры. Такие названия могли возникнуть от прозвища или диалектного слова. В русских говорах «колотур» — это не просто шум, а человек суетливый, беспокойный, тот, кто «колотится» без толку, создаёт переполох. В украинском языке есть слово «колотурба» — суматоха, переполох, а «колотур» может быть сокращением от «колотурба». То есть изначально прозвище Колотур давали непоседе, зачинщику ссор или человеку с беспокойным характером.

Фамилии на -ский часто получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из сёл и местечек (характерно для западнорусских и польских земель). Например, если существовала деревня Колотуры (а такие названия встречаются, например, в Волынской области Украины), то помещик или крестьянин, переселившийся оттуда, становился Колотурским. Женская форма Колотурская — это либо жена Колотурского, либо дочь.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с ремеслом. В некоторых диалектах «колотур» могли назвать того, кто колотит, стучит — например, мельника или плотника. Однако эта гипотеза слабее, так как суффикс -ск- почти всегда указывает на связь с местностью, а не с профессией.

Фамилия не входит в число распространённых, её носители встречаются в основном в Украине и западных областях России, что подтверждает её западнорусское или украинское происхождение. Если ваши предки — Колотурские, скорее всего, они происходят из небольшого села, чьё название дало им фамилию, а основа этого названия — прозвище предка-непоседы.