Фамилия Колотуренко — яркий пример украинской модели фамильного словообразования, где суффикс -енко играет ключевую роль. В украинской ономастике этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», был не просто патронимическим, а со временем стал универсальным маркером фамилии, вытеснив многие другие форманты. Таким образом, Колотуренко — это «сын Колотура», а сам Колотур — прозвище или, реже, мирское имя отца.

Основа фамилии — «колотур» — звучит необычно и сразу привлекает внимание. Скорее всего, это сложное слово, образованное от глагола «колотить» и какой-то второй части. Самая правдоподобная версия связывает «колотур» с диалектным или профессиональным обозначением человека, занятого в обмолоте зерна. «Тур» в украинских говорах могло означать не только дикого быка, но и, например, «ток» — место для молотьбы, или же быть искажением от «турнути» (толкнуть, погнать). Тогда Колотур — это работник на току, молотильщик, человек, который «колотит тур» (бьёт цепом по снопам). Версия с «тур» как «бык» менее вероятна, но не исключена: прозвище могли дать за буйный, «колотящий» нрав, сравнимый с туром.

Географически фамилия тяготеет к центральной и левобережной Украине — регионам, где суффикс -енко был абсолютно доминирующим. Встречается она преимущественно в Черкасской, Полтавской, Киевской областях. Интересно, что ударение в фамилии плавающее: в зависимости от местных говоров могут произносить и КолотУренко, и КолотурЕнко.

В дореволюционных документах фамилия могла фиксироваться в вариантах «Колотуре́нко» или даже «Колотуринко» — из-за особенностей украинского произношения и работы писарей, которые не всегда следовали строгим правилам. Сословно носители фамилии почти поголовно были казаками или крестьянами, и никаких дворянских корней у Колотуренко, скорее всего, нет — это фамилия простого люда, чьё прозвище уходило корнями в тяжёлую крестьянскую работу.

Таким образом, если вы носите фамилию Колотуренко, ваш предок с высокой вероятностью был не воином и не ремесленником, а хлеборобом, который лично знал, что такое цеп и молотьба.