Фамилия Колотурский — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей необычной звуковой формой. Она явно образована от географического названия, на что указывает суффикс -ский. Однако с определением конкретного места, давшего ей начало, всё не так просто.

Скорее всего, в основе лежит название населённого пункта Колотуры или Колотурье. Такие топонимы могли возникнуть от прозвища или фамилии первопоселенца. Корень «колот-» в русских говорах многозначен. Он может восходить к глаголу «колотить» — то есть к человеку, который «колотит» (бьёт, стучит, работает молотом), или к слову «колот» — так в некоторых областях называли шум, ссору, драку. В этом случае Колотурский — потомок человека, получившего прозвище Колотур за буйный нрав или за профессию (скажем, кузнеца или плотника).

Вторая часть, «-ур-», встречается в топонимах реже. Возможно, это искажённое или диалектное окончание (ср. с названиями вроде Коктуры, где «-тура» могло означать возвышенность или строение). Есть и версия, что фамилия имеет искусственное, семинарское происхождение: её могли дать в духовном училище от латинского «colutor» — «прочищающий», но это выглядит натяжкой. Правдоподобнее считать, что Колотурский — это «выходец из Колотур», а само селение получило имя от прозвища Колотур, которое складывалось из «колотить» и «тура» (бык, или, в переносном смысле, упрямый человек).

Фамилия редкая. Её носители, скорее всего, происходят из западнорусских или белорусских земель, где суффикс -ский особенно распространён среди шляхты и духовенства. Встречаются варианты написания — Колотуровский, что подтверждает связь с прозвищем на -ур. Точных данных о дворянстве или крестьянском происхождении фамилии нет, но модель образования (на -ский) чаще указывает на привилегированное сословие или на выходцев из духовной среды.