Фамилия Колотырин — один из тех случаев, где прозвище, лёгшее в основу, до сих пор живёт в русских говорах. Корень здесь — «колотыр-», который напрямую связан с глаголом «колотить» и словом «колотый». В диалектах «колотыра» или «колотырник» — это драчун, задира, скандалист. Прозвище могли дать человеку неспокойного нрава, любителю выяснять отношения кулаками. Модель образования проста: основа на -а (Колотыр-а) плюс типичный русский суффикс принадлежности -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Таким образом, Колотырин буквально означает «сын Колотыры» или «из рода Колотыры».

Интересно, что в некоторых регионах, особенно на Русском Севере и в Сибири, слово «колотыра» имело и более конкретное значение — так называли человека, который часто и много колотит, например, плотника или кузнеца, работающего с молотом. Однако в большинстве говоров слово сохраняло негативный или ироничный оттенок: не просто работяга, а именно буян, с кем лучше не связываться. Поэтому первая версия — о прозвище драчуна — выглядит более убедительной.

Фамилия не относится к числу распространённых дворянских или купеческих. Она скорее крестьянская, посадская. Встречается в центральных областях России, на Урале и в Зауралье — там, где активно шло заселение в XVI–XVII веках. В писцовых книгах и ревизских сказках Колотырины фиксировались как обычные пашенные крестьяне или ремесленники.

Суффикс -ин указывает на то, что фамилия образовалась в среде, где было принято называть человека по отцу или главе семьи. Это отличает её от фамилий на -ов/-ев, которые могли возникать и от прозвищ на согласный. Сравните с однокоренными: Колотилов, Колотушкин. У Колотырина основа более редкая, с суффиксом -ыр-, что придаёт слову оттенок грубоватой, бытовой лексики.

Спорных версий происхождения практически нет: ни с тюркскими корнями, ни с географическими названиями фамилию не связывают. Всё прозрачно и уходит корнями в русскую разговорную стихию. Носитель фамилии Колотырин может с уверенностью сказать: его предок, скорее всего, был человеком с характером — либо отчаянным драчуном, либо упорным мастеровым, который «колотил» своё дело.