Фамилия Кольтц образована от немецкого прозвища Koltz, которое восходит к слову kelz (kolz) со значением «громкий разговор; щебетание». Таким образом, прозвище Кольтц мог получить общительный человек с громким голосом.