Фамилия Коляскина — одна из тех, что прямо указывает на ремесло предка. В основе лежит прозвище Коляска, которое давали не владельцу экипажа, а тому, кто его делал или чинил. Мастеров по изготовлению и ремонту конных повозок, от простых телег до богатых выездных карет, в народе так и называли — Коляска. Прозвище перешло в фамилию по стандартной для русского языка модели: сначала закрепилось за главой семьи, а затем, с помощью суффикса -ин, обозначило принадлежность потомкам — «чьи будете?» — Коляскины.

Суффикс -ин, а не -ов, говорит о том, что исходное прозвище относилось к первому типу склонения и оканчивалось на -а. Это типично для фамилий, образованных от слов женского рода в грамматическом смысле, хотя само прозвище, разумеется, могло принадлежать мужчине. Форма Коляскина — это женский вариант; мужская версия фамилии — Коляскин.

Интересно, что фамилия эта не слишком частая, но и не исчезающая. Она встречается в центральных областях России, особенно в Поволжье и Приуралье, где в XIX веке было развито извозное дело и сопутствующие ремёсла. Встречаются и однокоренные варианты — Колясников, Колясниченко, Колясниковский, но Коляскин стоит особняком: в нём нет суффикса -ник-, который обычно обозначает деятеля (каретник, тележник). Здесь прозвище более прямое, почти бытовое: человек, чья жизнь — это коляска, её создание или починка.

Сам предмет — коляска — слово в русском языке не исконное, а заимствованное, предположительно из польского или через польское посредничество из западноевропейских языков. В России оно прижилось в значении «лёгкий рессорный экипаж», а позже — и детская коляска. Но фамилия, скорее всего, старше, чем детский транспорт, и восходит к конным экипажам XVIII–XIX веков.

По сословной принадлежности Коляскины — типичная ремесленная или крестьянская фамилия. Владельцы её редко встречались среди дворянства, зато нередки в среде ямщиков, кузнецов и городских мастеровых. Фамилия не даёт точной географической привязки, но очерчивает социальный слой: люди, чьи руки кормили семью работой с деревом, металлом и кожей.