Фамилия Колжикова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать слово по косточкам и отбросить очевидные, но ложные версии.

В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Колжик. Слово «колжик» в русских говорах встречается в двух значениях, и оба могут быть ключом к фамилии. Первое — «колжик» или «колж»: так в ряде южнорусских областей называли копчёный осетровый бок, балык. Прозвище Колжик мог получить любитель такой рыбы, торговец ею или человек с характерной внешностью (например, смуглый, «дымчатый»). Второе значение — «колжик» как вариант слова «колч» или «колча» — кривой, хромой, с изогнутой ногой. В этом случае прозвище указывало бы на физическую особенность. Какая версия правдоподобнее? Оба корня реальны, но версия с балыком кажется более частотной для прозвищ: в русской ономастике много фамилий от названий рыбных и мясных продуктов (Осётр, Сом, Балык). Однако без точной географии бытования фамилии уверенно выбрать одну из них нельзя.

Суффикс -ов- в мужской форме (Колжиков) указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «сын Колжика». Женская форма Колжикова, соответственно, означает «дочь или жена Колжикова». По сословной принадлежности фамилия, скорее всего, крестьянская или мещанская: прозвища, связанные с едой или внешностью, редко закреплялись за дворянством.

Географически фамилия могла закрепиться в местах, где ловили и коптили осетра — на Дону, Нижней Волге, в Приазовье. Если же корень связан с «колчой», то ареал шире — южные и западные русские говоры. В любом случае, фамилия Колжикова — не переделка иностранного имени и не результат канцелярской ошибки, а прямое потомственное прозвище, за которым стоит живая деталь быта или внешности предка.