Фамилия Комальдинов — редкий случай, когда славянская фамилия образована от итальянской основы. В её основе лежит итальянское личное имя или прозвище, которое пришло в Россию вместе с переселенцами, мастерами или военнопленными, осевшими в русских землях. Разбираем по частям: корень «Комальд-» восходит к итальянскому Comaldo, которое, в свою очередь, происходит от германского имени с элементами «ком» (род, племя) и «вальд» (власть, правление). В Италии имя известно благодаря св. Ромуальду — основателю монашеского ордена камальдулов (от лат. Campus Malduli), но прямая связь фамилии с орденом маловероятна: скорее, предок просто носил имя Комальд или прозвище, данное по месту жительства или роду занятий.

Суффикс «-ов» типичен для русских фамилий, указывая на принадлежность: «сын Комальдина». Форма «Комальдинов» означает, что первоначально существовала фамилия Комальдин (от прозвища Комальда или уменьшительной формы Комальдя), а затем к ней добавили патронимический суффиксальный элемент, что встречается в северных и сибирских говорах, где любили наращивать фамилии для уточнения родства. Таким образом, носитель фамилии — потомок человека по прозвищу Комальда, причём прозвище это звучало экзотично для русской среды, что говорит о возможном иностранном происхождении основателя рода.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью, где в XVIII–XIX веках селились итальянские специалисты — архитекторы, инженеры, артисты. Не исключено, что предок Комальдиновых был обрусевшим итальянцем, принявшим православие и получившим фамилию по отцу. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть из искажённого тюркского прозвища, но фонетика «комальд» ближе к романскому корню.

Аналогов в русском ономастиконе почти нет: Комальдинов — уникальная фамилия, не встречающаяся в массовых списках. Если ваш предок носил её, скорее всего, он был выходцем из среды, где смешивались культуры, а фамилия закрепилась как память об иноземном корне. В словарях фамилия не описана, но по модели образования она относится к поздним патронимическим формам, возникшим не ранее середины XVIII века.