Фамилия Комальдинова — женская форма, мужской вариант — Комальдинов. На слух она кажется составной, с необычным суффиксом, но на самом деле всё проще. Основа здесь — прозвище Комальда. В русской ономастике суффикс -ин традиционно указывает на принадлежность: «чей?» — Комальдин, то есть сын или потомок Комальды. Вопрос упирается в то, что такое «Комальда».

Самая вероятная версия — фонетическая искажённая форма от «Комар» или «Комарь». В диалектах русского языка, особенно в северных и среднерусских говорах, «р» могло заменяться на «л» или выпадать, давая формы вроде «комаля» или «комалиха». Прозвище Комар, Комарик давали назойливому, мелкому или надоедливому человеку. Если к «Комар» добавить суффикс -д- (редкий, но встречающийся в прозвищах, например, «Гуляда» от «гулять»), получится Комарда, а в быстром произношении — Комальда. Таким образом, Комальдин — это «комариный внук» в переносном смысле.

Менее убедительная версия — связь с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках есть слово «комал» (слабый, хилый) или «камал» (совершенство), но суффикс -да для образования русских фамилий из тюркских основ нетипичен. Скорее всего, фамилия чисто русская, диалектная, и её носители — потомки крестьян из областей, где любили «окать» и переставлять звуки.

Географически фамилия редкая, встречается точечно. Основной массив — Поволжье, особенно Ульяновская и Самарская области, а также отдельные семьи в Пермском крае. Именно в этих регионах зафиксированы старые записи о крестьянах Комальдиновых в переписях XIX века. Социальный контекст: почти поголовно — государственные или помещичьи крестьяне, никаких дворянских корней. Фамилия не получила широкого распространения, осталась локальной, что и делает её ценной для генеалогического поиска.