Фамилия Комардинкин — редкий случай, когда в одном слове сошлись сразу две уменьшительно-ласкательные формы, что делает её почти «матрешкой» в мире русских фамилий. В основе лежит прозвище Комардя или Комарда — так в диалектах называли не просто комара, а назойливого, приставучего человека или, наоборот, маленького и вертлявого. Суффикс -д(я) здесь не случаен: он характерен для экспрессивных, иногда пренебрежительных прозвищ (сравните: грязнуля, копуша, вертуха). От этой основы образовали «уменьшительное» имя Комардка, а уже от него — фамилию Комардинкин.

Главная особенность — двойной суффикс. Первый, -к(а), превращает прозвище в обиходное имя (как Колядка от Коляда), а второй, -ин, — стандартный патронимический суффикс, отвечающий на вопрос «чей?». Получается: Комардинкин буквально означает «сын Комардки». Это сложная, но типичная для XVIII–XIX веков модель: в крестьянской среде часто «усекали» и «ласкали» прозвища, а потом уже закрепляли в фамилии.

В географическом плане фамилия тяготеет к южнорусским регионам — Воронежской, Тамбовской, Курской областям. Там слово «комарда» фиксируется в говорах именно в значении «докучающий человек». В северных и сибирских диалектах такой основы нет, поэтому и фамилия там почти не встречается. Сословно — однозначно крестьянская: сложные суффиксальные конструкции с -к- и -ин редко встречаются у дворянства, которое предпочитало более «книжные» модели на -ов/-ев или -ский.

Интересно, что фамилия не дала вариантов с «акающим» написанием (Комардинкин, а не Камардинкин) — это указывает на то, что носители осознавали связь с комаром и не допускали путаницы. В современных базах фамилия остаётся редкой, что подтверждает её локальное происхождение: скорее всего, все Комардинкины — потомки одной большой семьи из конкретного села.