Фамилия Комардины, на первый взгляд, кажется простой и понятной, но её история уходит в XV–XVII века и связана с тюркским миром, а именно с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами. В основе фамилии лежит прозвище Комарда, которое происходит от татарского слова «комарда» — «комар». Однако смысл прозвища неоднозначен. С одной стороны, комар — символ назойливости и надоедливости, с другой — в народных традициях многих стран он ассоциируется с ловкостью и быстротой. Так что прозвище Комарда могли дать как человеку невысокого роста с тонким голосом, так и живому, подвижному, скорому в делах.

Словообразовательная модель фамилии — типично русская: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Комардины — это «дети или потомки Комарды». Такая модель была распространена в среде служилых людей и дворянства, куда часто вливались выходцы из Орды. Многие нерусские по происхождению дворяне в России получали фамилии именно по такому принципу, и Комардины — не исключение.

Стоит отметить, что фамилия Комардин (а её вариант Комардины — это множественное число или форма родового имени) представляет собой не просто бытовое прозвище, а памятник восточной письменности и культуры, закрепившийся в русской ономастике. Если сравнивать её с однокоренными фамилиями (Комаров, Комаревич), то Комардин выделяется именно тюркским корнем, что делает её более редкой и исторически насыщенной. Сведения о восточном происхождении родоначальника подтверждаются не только лингвистически, но и типичной для того времени социальной практикой: многие татарские мурзы и половецкие ханы переходили на русскую службу, получали земли и оставляли потомкам фамилии, образованные от их прозвищ.