Фамилия Комаринець звучит по-южнорусски или по-украински — и это первая зацепка. Суффикс -ец в славянских фамилиях чаще всего указывает на происхождение человека из определённого места: кто-то из Комарова, Комаровки или Комарина. То есть Комаринець — это «выходец из Комаринец», житель села или хутора с похожим названием. Такие топонимы встречаются на Украине и в Беларуси, например село Комарин в Гомельской области или несколько деревень Комаровка в Черниговской и Киевской областях.

Основа Комар- проста и прозрачна. В восточнославянской традиции прозвище Комар давали либо за назойливость, либо за маленький рост и худобу — комар существо мелкое и надоедливое. Однако в случае с фамилией на -ец прозвищная версия слабее: суффикс прямо говорит о «земляческой» модели. Скорее всего, предок носителя фамилии жил в селе, которое называли Комаринец или Комарино, и при переезде в другое место получил это прозвание по названию родного края.

Интересно, что украинские фамилии на -ец нередко сохраняют мягкое окончание (Комаринець, а не Комаринец), что отличает их от русских аналогов. В русском языке та же модель дала бы фамилию Комаринец с твёрдым «ц». Если встретится вариант Комаринець, это почти наверняка указывает на украинское или южнорусское происхождение (Курская, Белгородская области, Кубань).

В ономастических справочниках фамилия не относится к числу частых, но её однокоренные «родственники» — Комаров, Комарев, Комарицкий — встречаются повсеместно. Комаринець стоит в ряду тех фамилий, которые возникли на стыке прозвищ и географических названий, и сегодня могут рассказать о том, откуда пришли предки: из небольшого села, названного в честь комариного изобилия, или из хутора Комарова.