Фамилия Комирко — яркий пример украинской модели фамилий, образованных от прозвищ по роду занятий. Её основа — украинское слово «комір» (воротник, а также «комірник» — кладовщик, амбарный). Суффикс «-ко» — типичный для украинских фамилий уменьшительно-ласкательный или патронимический, указывающий на потомка человека с таким прозвищем. Таким образом, Комирко — это, скорее всего, «сын Комира» или просто «маленький воротник» (в переносном смысле — человек с приметной деталью одежды).

Прозвище «Комір» могло закрепиться за несколькими типами людей. Самая прямая версия — за портным, специализировавшимся на воротниках, или за человеком, который всегда носил необычный, бросающийся в глаза воротник. Вторая, не менее вероятная версия, отсылает к слову «комірник» — в украинском языке так называли не только кладовщика, но и человека, ведавшего амбарами и запасами. В польском языке, оказавшем сильное влияние на западноукраинские земли, «komornik» означал судебного пристава или арендатора. Поэтому предок Комирко мог быть и хозяйственным служащим, и сборщиком податей.

Фамилия распространена прежде всего на западе Украины — в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях. Встречается она и в Польше, где может писаться как Komirko. Русская орфография закрепила ударение на втором слоге — Коми́рко, хотя в украинском языке оно может смещаться на первый.

Интересная деталь: в украинских говорах есть слово «комір» в значении «голубь с воротничком» (с отметиной на шее). Не исключено, что прозвище дали человеку за внешнее сходство с такой птицей или за манеру носить голову. В любом случае, фамилия Комирко однозначно указывает на украинские корни и тесно связана с бытовой жизнью, ремеслом или хозяйственной должностью предка.