Фамилия Комышеватая — редкий пример, когда географическая привязка просматривается почти наверняка, а вот с корнем всё сложнее. На слух она кажется странной, но на деле построена по прозрачной и хорошо известной модели, просто с неожиданным суффиксом.

Разберём основу. Слово «комы́ш» — это южнорусское и украинское название камыша, тростника. В диалектах так называли заросли у воды или отдельное растение. Человек, живший у камышей или в камышовых плавнях, мог получить прозвище Комыш. Но фамилия оканчивается не на -ов или -ин, а на -еватая. Это суффикс притяжательного прилагательного, указывающий на принадлежность месту: «Комышеватая» буквально значит «принадлежащая к Комышевому» или «относящаяся к тому, что связано с комышами». Чаще всего так называли не человека напрямую, а местность — урочище, балку, поляну. А уже жителей этого места прозывали Комышеватыми.

Иными словами, фамилия скорее всего топонимическая. Предки Комышеватых получили фамилию не от личного прозвища, а от названия хутора, села или просто приметной точки на местности, где стоял камыш или где жил человек по прозвищу Комыш. Суффикс -еватый в фамилиях характерен для восточноукраинских и южнорусских земель (Курская, Воронежская, Ростовская области, Краснодарский край). Там же, в плавнях Дона и Кубани, камыш — привычная деталь пейзажа.

Встречается вариант написания через «а» — Камышеватая. Это не ошибка, а отражение местного произношения: «комыш» и «камыш» в говорах часто чередовались. Оба написания фиксируют одну и ту же основу. Редкость фамилии объясняется тем, что модель на -еватый вообще непродуктивна для массовых русских фамилий: она роднит Комышеватых с такими же редкими фамилиями, как Грушеватый, Вербоватый или Бурьяноватый — все они указывают на связь с местом, поросшим определённым растением.