Фамилия Кондель имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу испанских фамилий.Фамилия Кондель восходит к испанскому женскому имени Канделария, которое в переводе на русский язык означает «свеча». Скорее всего, этим именем нарекали в честь церковного праздника духовного очищения (кандельмас). Тем не менее, для некоторых фамилий испанского происхождения устанавливается с несомненной подлинностью. Фамилия Кондель, вероятно, образована от аналогичного имени, которое является уменьшительной формой имени Ганс. в совю очередь Ганс — это немецкий вариант древнееврейского имени Йоханаан (в русском прочтении Иван), которое переводится как «божья милость». Согласно другой версии, Кондель - вариант кельтского имени Кендел, что значит «правитель долины».