Фамилия Кондельчук — яркий пример украинской модели фамильного словообразования. Ее основа — прозвище или профессия, а суффикс -ук/-чук указывает на происхождение: «сын» или «ученик» человека, названного в основе. В данном случае перед нами форма Кондель + чук, где чук — патронимический суффиксальный элемент, типичный для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Таким образом, Кондельчук — это «сын Конделя» или «тот, кто относится к Конделю».

Корень «кондель» — самый интересный и неочевидный элемент. В украинском языке слово «кондель» имеет несколько значений. Первое — это диалектное название конопляного жмыха или выжимок, корм для скота. Второе, более распространенное в быту, — «кондель» или «кундель»: так в некоторых говорах называли неуклюжего, неповоротливого человека, увальня. Третье, ремесленное: «кондель» могло быть прозвищем мастера, который делал кондели — детали ткацкого станка или части упряжи. Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, прозвищная: в основе фамилии лежит характеристика человека по поведению или внешности. Прозвище Кондель закреплялось за медлительным, тяжелым на подъем человеком, а его сыновья уже получали фамилию Кондельчук.

Встречаемость фамилии Кондельчук невысока, что говорит о ее локальном происхождении. Основной ареал — Винницкая, Хмельницкая и Житомирская области, а также диаспора в Канаде и США, куда украинцы выезжали в конце XIX — начале XX века. В России фамилия редка и встречается в основном на юге, в Краснодарском крае и Ростовской области, куда переселялись украинские крестьяне. Интересно, что фамилия практически не имеет вариантов написания: Кондельчук — устойчивая форма, без чередования (ср. Кондрук, Кондратюк — от других основ).

С социальной точки зрения, Кондельчуки — потомки крестьян или ремесленников. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В метрических книгах XIX века носители фамилии встречаются как казаки, мещане или государственные крестьяне. Это не «громкая» фамилия, но она хорошо сохраняет память о бытовом прозвище предка, которое в своем времени было точным и выразительным.