Фамилия Кондюк — яркий пример того, как по суффиксу можно определить географию и этническое происхождение рода. Суффикс -юк характерен для западноукраинской модели образования фамилий, особенно распространённой на Волыни, Подолье, в Галиции и на Буковине. Он выполняет ту же роль, что и русский суффикс -ов/-ев или белорусский -ич: указывает на принадлежность, родство, часто — на сына или потомка. Таким образом, Кондюк — это «сын Кондя» или «потомок Кондя».

Основа фамилии — Кондь. Это краткая, разговорная форма одного из полных крестильных имён. Наиболее вероятный источник — имя Кондратий (от латинского «квадратный», «плотный»). В народном быту его сокращали до Кондрат, а затем до Кондя. Второй вариант — имя Конон, которое также могло дать форму Коня, а с наращением согласной — Кондь. В любом случае, перед нами типичная «полуотчество»: фамилия, образованная от уменьшительного имени отца, которая закрепилась за его детьми и внуками.

Географически фамилия Кондюк плотно привязана к западным областям Украины. Наибольшая концентрация носителей традиционно фиксируется в Хмельницкой, Винницкой, Житомирской и Ровенской областях. Встречается она и в приграничных районах Беларуси (Брестская область), а также в Молдове и среди украинской диаспоры в Румынии и Канаде. Русское написание фамилии обычно сохраняет исходную форму Кондюк, без русификации (хотя в некоторых старых документах можно встретить вариант Кондюков, но он редок и вторичен).

Социальный статус первых Кондюков был, скорее всего, крестьянским или казачьим. Фамилии на -юк в массе своей возникли в среде свободного сельского населения и казачества, а не среди дворянства. Это не значит, что род был незнатным, но фиксация фамилии в реестрах XVI–XVII веков чаще всего связана с реестровыми казаками или мещанами. Если следопыт захочет копнуть глубже, искать предков стоит в метрических книгах православных и греко-католических церквей Волынской и Подольской губерний.