Фамилия Кондин образована от прозвища или нецерковного имени Конда. В основе лежит диалектное слово «конда», которое в вологодских, а также в архангельских и сибирских говорах обозначало боровую сосну — крепкую, мелкослойную и смолистую, растущую на сухом возвышенном месте, в отличие от болотной, «мяндовой» сосны. Такое прозвище мог получить человек, живший в сосновом бору, либо лесоруб или плотник, работавший с этой ценной, прочной древесиной.

Слово «конда» имеет древние корни. Оно восходит к финно-угорскому субстрату, встречается в карельском, вепсском и коми языках, где означало «смола» или «смолистое дерево». Это указывает на возможное происхождение фамилии из северных регионов России, где активно шло освоение лесных территорий и контакт с местным финно-угорским населением.

Сама фамилия образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Кондин, то есть «сын Конды» или «потомок Конды». Встречаются и однокоренные фамилии: Кондаков, Кондауров, Кондрашов — но Кондин стоит особняком, так как напрямую связан именно с прозвищем от названия дерева, а не с тюркским именем Кондрат (от Кондратий).

Географически фамилия Кондин наиболее характерна для северных и северо-восточных областей России — Вологодской, Архангельской, Кировской, а также для Урала и Сибири, куда переселенцы принесли свой говор и прозвища. Встречается она и в форме Кондина (женский вариант, а также в некоторых говорах как фамилия без изменения окончания).

Таким образом, фамилия Кондин — не просто указание на профессию или место жительства, а отражение народного быта и языка: она хранит название особой породы дерева, которое ценилось в строительстве и смолокурении, и напоминает о человеке, чья жизнь была связана с северным лесом.