Фамилия Кондинская — женская форма, соответствующая мужской фамилии Кондинский. В русской традиции такие фамилии почти всегда указывают на территориальное происхождение или принадлежность к определённому месту. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был выходцем с берегов реки Конда, что в Западной Сибири (Ханты-Мансийский автономный округ), или из одного из населённых пунктов с похожим названием — например, села Кондинское. Модель образования с суффиксом -ск- типична для «географических» фамилий дворян, духовенства и мещан: она отвечала на вопрос «откуда?» или «чей?» (как Тверской, Ростовский, Вяземский). Однако в случае с Кондинской не стоит думать о высоком происхождении: на Урале и в Сибири такие фамилии нередко давали крестьянам-переселенцам по месту их новой приписки, а также приписанным к заводам или монастырям.

Суффикс -ск- в этой фамилии не случаен. Он мог указывать на принадлежность к роду, владевшему землёй на Конде, или на службу в церковном приходе с таким названием. В ономастике известно, что фамилии на -ский часто получали выпускники духовных семинарий, где им присваивали «красивые» фамилии по названиям сёл или рек. Но есть и более прозаичная версия: в документах XVIII–XIX веков встречаются крестьяне Кондинские, записанные по реке Конда — притоку Иртыша. Река дала название обширному краю, где жили ханты и манси, и русские поселенцы, а фамилия закрепилась за теми, кто оттуда переселился или был оттуда родом.

Интересная деталь: в старых переписях фамилию могли писать через «о» — Кондонская, что связано с местным произношением и диалектным чередованием гласных. Это редкий случай, когда написание не устоялось сразу. Сравните с однокоренными фамилиями: Кондин, Кондиков, Кондаков — все они тяготеют к тому же корню «конд-», который в северных говорах означал «крепкий, смолистый» (о сосне) или «сухой, твёрдый». Но для фамилии Кондинская топонимическая версия убедительнее: слишком много географических названий на Конд- в Сибири.

Встречается фамилия в основном на Урале, в Тюменской и Свердловской областях, а также в Ханты-Мансийском округе. Это логично: регион бытования совпадает с ареалом реки Конда. Носители фамилии могли быть охотниками, рыбаками или крестьянами, приписанными к государевым землям; в XIX веке среди Кондинских встречались и мещане, и купцы, но массового дворянского рода с такой фамилией не сложилось.