Фамилия Кондины (в мужском варианте — Кондин) образована от прозвища, которое дали по роду занятий или месту жительства. Основа — диалектное слово «конда», которое в вологодских говорах обозначало боровую сосну: крепкую, мелкослойную, смолистую, растущую на сухом месте, а не на болоте. Прозвище Конда мог получить дровосек или лесоруб, работавший именно с таким деревом. Другая версия связывает прозвище с местом: человек жил в сосновом бору, и окружающие называли его по характерному признаку — «живущий у конды».

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Кондин, то есть сын или потомок Конды. Эта модель типична для фамилий, произошедших от прозвищ и названий профессий, и широко распространена в северных и центральных областях России.

Географически фамилия Кондины тяготеет к Русскому Северу, особенно к Вологодчине и Архангельской области, где слово «конда» было в ходу. Встречается она и в других регионах, но с меньшей частотой. Точное время возникновения фамилии установить сложно — процесс становления фамилий у крестьян и посадских людей растянулся на несколько столетий, с XVI по XIX век. Однако можно уверенно сказать, что фамилия Кондины — живой след народной речи, закрепивший в себе диалектное слово, которое сегодня почти вышло из употребления.