Фамилия Конделинская — редкая, и её происхождение толкуют по-разному. Разберём основные версии, опираясь на географию, словообразование и возможные заимствования.

Первый и самый вероятный путь — топонимический. Фамилия могла образоваться от названия населённого пункта. В России, в частности в Кировской области, известна деревня Канделино (с корнем «кандел-»). Выходец из такой местности мог получить прозвище или фамилию Канделинский, а со временем, из-за особенностей произношения или записи, гласная «а» могла перейти в «о» — так и возникла форма Конделинский. Не исключено, что похожие селения были и в других регионах, но Кировская область остаётся основной привязкой.

Вторая версия выводит фамилию за пределы славянского мира. Существует немецко-еврейская фамилия Кандел (Kandel), которая в славянской среде могла обрасти суффиксом -инский, превратившись в Канделинский, а затем и в Конделинский. Немецкое слово Kandel означает «кувшин». В этом случае прозвище носило профессиональный характер: так могли назвать гончара или торговца посудой. Фамилия Конделинская тогда — это указание на род занятий предка.

Третья, менее распространённая гипотеза, связывает основу с латинским или греческим словом «кандела» (candela) — «свеча, подсвечник». В таком случае прозвище могло относиться к свечнику, человеку, который изготавливал или продавал свечи, либо к служителю церкви, связанному с освещением.

С точки зрения словообразования, суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или роду: Конделинский — буквально «тот, кто из Конделино» или «потомок Конделина». Фамилия женского рода Конделинская — это форма, закрепившаяся за женщиной, но её основа та же, что и у мужского варианта Конделинский.

Из трёх версий топонимическая выглядит наиболее убедительной: она объясняет и суффикс, и смену гласной. Профессиональная гипотеза (кувшин) тоже имеет право на существование, но требует допущения о заимствовании фамилии из другого языка. Связь со свечой — самая слабая, так как прямое заимствование из латыни в русскую фамилию маловероятно без промежуточного звена.

Таким образом, предки носительницы фамилии Конделинская, скорее всего, были либо переселенцами из деревни с похожим названием, либо ремесленниками, делавшими кувшины. Точных данных о сословии или известных носителях нет — фамилия остаётся редкой и локальной.