Фамилия Кондрицкая образована от имени Кондрат или его уменьшительной формы Кондря. Кондрат — это народный вариант церковного имени Кодрат, которое восходит к латинскому прилагательному quadratus — «четырехугольный» или «широкоплечий». В древности такое имя могли дать человеку крепкого телосложения, с широкими плечами, либо же оно указывало на рождение в определённый день, связанный с почитанием святого Кодрата.

В фамилии Кондрицкая работает не суффикс -цкая, а модель на -ицк-/-ицкая. Это типичный украинский и польский способ образования фамилий от имён и прозвищ. В украинской ономастике суффикс -ицьк- (в русской передаче -ицк-) часто присоединяли к основе, чтобы обозначить принадлежность к роду или местности. Например, от имени Кондрат сначала возникло прозвище Кондрица, а от него — фамилия Кондрицкий для мужчины и Кондрицкая для женщины.

Скорее всего, основатель рода Кондрицких был человеком из простого сословия. Фамилии на -ицкий в украинских землях чаще получали крестьяне и казаки, а не шляхта, которая предпочитала формы на -ский без промежуточного -иц-. Если сравнить с однокоренными фамилиями — Кондратюк, Кондратенко, Кондратович, — то Кондрицкая стоит особняком: она не указывает на сына (как -енко или -юк), а скорее на прозвище целого рода.

Географически фамилия Кондрицкая привязана к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни и Подолью. Встречается и в Беларуси, но реже. В России фамилия редкая, и её носители, как правило, — потомки переселенцев с Украины конца XIX — начала XX века.