Фамилия Кондрико — один из тех случаев, когда за привычным славянским окончанием скрывается неочевидная и даже капризная история. В отличие от множества фамилий на -ко, образованных от крестильных имён (вроде Иванько или Петренко), Кондрико скорее всего пошло напрямую от прозвища. Первая и самая прямая версия связывает его с украинским глаголом «кондричитися» — капризничать, привередничать, дуться. Прозвище Кондрик могли дать человеку с непростым, своенравным характером, тому, кто любил настаивать на своём или часто выражал недовольство. Такие прозвища по внутренним качествам — обычное дело в среде, где фамилии только начинали закрепляться, и они метко описывали человека для окружающих.

Есть и вторая, более вещественная версия. Она отталкивается от слова «кондырь» — так в старину называли стоячий воротник, обшлаг рукава, козырёк у картуза, а иногда и повязку из платка на голове. В этом случае прозвище могло указывать на манеру одеваться: либо человек носил одежду с приметным воротником или козырьком, либо сам был щеголем, любившим выделяться деталями костюма. Оба корня — и «кондричитися», и «кондырь» — вполне могли существовать параллельно в разных говорах, поэтому точно определить, какой из них сработал в конкретном роду, можно только по местным диалектам и истории семьи.

Фамилия образована по типичной для украинских и белорусских земель модели: прозвище Кондрик + суффикс -о, который в этой среде выполнял роль притяжательного или фамильного показателя (как в фамилиях Харько, Грицько, Демидко). Суффикс -ик в исходном прозвище уменьшительный или прозвищный, он мог смягчать звучание: Кондрик — это не просто «капризный», а скорее «капризуля», «тот, кто кондричится». Со временем прозвище, которое изначально могло быть уличным или бытовым, полностью заменило наследственное имя и закрепилось в документах как фамилия.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины, а также к югу Беларуси — именно там активны и глагол «кондричитися», и слово «кондырь». В России фамилия встречается реже, чаще всего в среде потомков переселенцев с Украины. В написании возможны варианты вроде Кондрыко (через «ы»), но основная форма — Кондрико — сохраняет связь с исходным прозвищем. Искать точное значение без знания говора предков сложно, но оба направления — характер или одежда — дают живую и понятную картину того, как и зачем эту фамилию могли дать.