Фамилия Кондрин образована от имени или прозвища Кондра. Самое прямое и распространённое объяснение: Кондра — это сокращённая форма крестильного имени Кондратий. Имя Кондратий латинского происхождения, в переводе означает «квадратный» или «широкоплечий». Так что в основе фамилии лежит церковное имя, которое давали при крещении, а фамилия указывает на происхождение от человека по имени Кондра (Кондратий).

Существует и другая версия, но она менее правдоподобна. Согласно ей, прозвище Кондра происходит от украинского глагола «кондричитися» — «капризничать, привередничать». В этом случае фамилия указывала бы на характер основателя рода: капризный, требовательный человек. Однако эта гипотеза слабее, потому что связь с полным церковным именем — самый частый путь образования русских фамилий.

Есть и третья, совсем редкая версия, которую тоже стоит упомянуть: прозвище могли дать по слову «кондырь». В старину так называли обшлаг на рукаве, стоячий воротник, козырёк у картуза или повязку из платка на голове. В этом случае прозвище содержало бы указание на манеру одеваться — например, человек, носивший необычный воротник или картуз.

Суффикс -ин в фамилии Кондрин указывает на модель образования от личного имени или прозвища, оканчивающегося на -а/-я: «чей?» — Кондрин, то есть сын или потомок Кондры. Такая модель широко распространена в северных и центральных областях России, а также в Поволжье. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, родоначальника звали Кондра (Кондратий), и он был либо крестьянином, либо посадским человеком — фамилии на -ин редко встречались в дворянской среде.