Фамилия Кондров происходит от мужского крестильного имени Кондратий. Латинское слово quardatus, которое лежит в его основе, переводится как «квадратный» или «широкоплечий» — так в Древнем Риме могли назвать человека крепкого телосложения. В русской традиции полное имя Кондратий часто сокращали, и в обиходе появилась производная форма Кондрий. Именно она и стала основой для фамилии: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Кондров — это буквально «сын Кондрия» или «потомок Кондрия».

Существует и другая гипотеза, хотя она менее правдоподобна. Согласно ей, в основе фамилии лежит не имя, а прозвище Кондрый, которое связывают с украинским глаголом «кондричитися» — «капризничать, привередничать». В этом случае фамилия могла бы указывать на неуживчивый характер предка. Однако версия с именем выглядит убедительнее: подавляющее большинство русских фамилий на -ов образовано именно от крестильных имен и их разговорных форм, а не от редких глагольных прозвищ.

Обратите внимание на необычную основу: Кондр- — это не полное имя Кондратий, а его усеченный вариант, что встречается реже, чем фамилии от полных форм вроде Кондратьев. Такое сокращение говорит о бытовой, почти деревенской среде, где имя упрощали для повседневного общения. Таким образом, фамилия Кондров — это не просто «сын Кондратия», а именно «сын Кондрия», что делает ее более редкой и локальной по сравнению с распространенной фамилией Кондратьев.