Фамилия Кондровы образована от мужского личного имени Кондратий. Это крестильное имя пришло на Русь вместе с христианством из Византии, а его латинская основа quardatus означает «квадратный, широкоплечий». В повседневной речи имя сокращали до обиходных форм — Кондрий, Кондра, Кондруша. Именно от краткой формы Кондрий и пошла фамилия Кондров (с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «сын Кондрия»).

Существует и альтернативная версия, которая связывает фамилию не с церковным именем, а с прозвищем Кондрый. По этой гипотезе, прозвище происходит от украинского глагола «кондричитися» — «капризничать, привередничать». Однако эта версия менее правдоподобна: подавляющее большинство русских фамилий на -ов образовано именно от канонических имен, а не от редких диалектных глаголов.

Фамилия Кондровы — типичный пример «отчества второго поколения». Когда внука человека по имени Кондрий стали звать Кондровым, фамилия закрепилась за его семьёй. Процесс этот длился несколько столетий, и точно определить, в каком регионе и в какое время это произошло, сложно. Но сама модель — имя + суффикс -ов — одна из самых распространённых в русской ономастике, что говорит о глубоких корнях фамилии в славянской среде.