Фамилия Кондрова образована от прозвища Кондра. Исходное слово могло иметь два разных значения, и оба по-своему правдоподобны.

Первая версия связывает прозвище с украинским глаголом «кондричитися» — «капризничать, привередничать». Такое прозвище мог получить человек с непростым, своенравным характером, тот, кто часто выражал недовольство или был придирчив. Это объяснение указывает на психологическую черту основателя рода.

Вторая версия отталкивается от слова «кондырь». В старом русском языке так называли стоячий воротник, обшлаг на рукаве, козырек у картуза или даже повязку из платка на голове. В этом случае прозвище Кондра относилось к внешнему виду, манере одеваться, возможно — к какой-то заметной детали костюма, которую человек носил постоянно или которая выделяла его среди других.

Какая из версий точнее, сказать трудно: обе имеют право на существование. В фамилиях, образованных от прозвищ, часто встречается многозначность корня, и со временем первоначальный смысл стирается.

Модель образования фамилии проста: к основе «Кондр-» добавили типичный русский суффикс принадлежности «-ов», а затем женское окончание «-а». Фамилия Кондрова в этой форме указывает на женщину — носительницу фамилии, а её мужской вариант — Кондров. Такая модель характерна для центральных и южных регионов России, где активно шло формирование фамилий по отчеству.

В отличие, скажем, от фамилий на «-ин» (которые часто образовывались от основ на «-а» или «-я»), суффикс «-ов» здесь указывает на то, что исходное прозвище Кондра относилось к мужчине и, скорее всего, заканчивалось на твёрдый согласный (как и есть в слове «кондра»). Таким образом, фамилия Кондрова — это буквально «дочь (или жена) человека по прозвищу Кондра».