Фамилия Кондуфор образована от крестильного имени Кондратий, точнее — от его народной формы Кондрат. В основе лежит прозвище или обиходное производное от этого имени, которое затем закрепилось в качестве фамилии.

Имя Кондратий пришло на Русь из Византии вместе с христианством. В переводе с греческого «ко́ндратос» означает «толстый» или «широкоплечий». В народе имя быстро адаптировали, сократив до более удобного Кондрат. От этой формы и пошли многие фамилии: Кондратов, Кондратьев, Кондрашов, а также более редкие — Кондратюк и Кондуфор.

Фамилия Кондуфор — нестандартная. В ней нет привычного суффикса -ов или -ин, которые типичны для русских фамилий. Вместо этого мы видим суффикс -ур, который встречается редко и чаще в украинской или польской ономастике. Возможно, Кондуфор — это не русская, а украинская или белорусская форма фамилии, где суффикс -ур выполнял ту же роль, что и -ук или -енко: указывал на принадлежность к роду. То есть Кондуфор мог означать «сын Кондрата» или «человек из рода Кондратов».

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: фамилия могла возникнуть не от имени, а от прозвища. В южнорусских говорах слово «конду́ра» или «конду́р» могло означать что-то вроде «коротышка» или «неуклюжий человек». Однако эта версия не подкреплена надёжными источниками, и большинство специалистов склоняются к связи с именем Кондратий.

Географически фамилия Кондуфор встречается редко. По данным современных телефонных справочников и архивов, носители этой фамилии живут в основном на Украине (особенно в Черниговской и Сумской областях) и в южных регионах России. Это подтверждает версию об украинском происхождении.

Таким образом, фамилия Кондуфор — это редкая производная форма от имени Кондрат (Кондратий), возникшая, скорее всего, на украинской или белорусской почве. Суффикс -ур указывает на сыновство или родовую принадлежность. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были крестьянами или казаками, жившими на территории современной Украины.