Фамилия Коноров звучит так, будто в ней застыл вопрос, но на деле у неё как минимум два объяснения, и оба ведут в разные стороны. Первая версия — прозвищная. Исходное слово «конор» могли вывести из украинского «конарь», то есть ветка или ветвь. Человека с таким прозвищем представляли либо очень худым, «ветвистым», либо тем, кто промышлял сбором хвороста. Переход гласного «а» в «о» (конарь → конор) лингвисты объясняют влиянием «окающих» говоров — такая замена была обычна для северных и центральных русских территорий, где произношение стремилось к чёткому «о».

Вторая гипотеза — географическая. Она отсылает к названию местечка Конары, которое значилось в Новорадомском уезде Петроковской губернии (территория современной Польши, исторически входившая в состав Российской империи). Фамилия Коноров могла закрепиться за выходцем оттуда: по модели «житель Конар → Конор → Коноров». Такие фамилии нередко возникали, когда человек переезжал и получал прозвище по прежнему месту жительства, а затем это прозвище переходило в наследственное именование.

Какая из версий правдоподобнее? Прозвищная кажется более живой и конкретной: она объясняет, за что человека так назвали. Географическая — возможна, но менее типична для фамилий на -ов, образованных от названий сёл западных губерний. Суффикс -ов в фамилии Коноров — классический русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Конора». Сама же основа фамилии редкая: в отличие от распространённых Кондратов или Конюхов, Коноров встречается нечасто, что делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни.