Фамилия Концэдайло звучит необычно для русского уха, и её происхождение сразу выводит нас за пределы центральной России. Это яркий пример фамилии, сформированной в западнорусских или украинских землях, где польское и белорусское влияние смешивалось с местными говорами.

Разбор фамилии стоит начать с суффикса -айло. В восточнославянской ономастике это характерный признак прозвищ, образованных от глаголов по модели «тот, кто делает»: крича́йло (крикун), гуля́йло (гуляка), маза́йло (пачкун). Такие прозвища были живыми, описательными и часто закреплялись за человеком как фамилия без дополнительных суффиксов принадлежности. Основа Концэд- явно связана с глаголом концеди́ти (или конце́дити), который в украинских и южнорусских говорах означал «конопатить», «затыкать щели», «чинить». В более широком смысле — делать мелкую, кропотливую работу по заделке дыр. Таким образом, Концэдайло — это прозвище мастера, который занимался конопачением: вероятно, плотника, строителя или бондаря, который подгонял и уплотнял детали.

Версия, что корень восходит к польскому koniec (конец) — маловероятна. Суффикс -айло в польском языке почти не встречается в такой модели, а сочетание «концедайло» в значении «тот, кто даёт конец» — искусственно и не имеет бытовой логики для прозвища. Гораздо правдоподобнее связь с конкретным ремеслом: в деревенском быту конопачение было насущной работой (конопатили лодки, стены домов, кадки), и человека, постоянно занятого этим, могли прозвать именно так.

Географически фамилия тяготеет к территориям современной Западной Украины, юго-запада Беларуси и, возможно, бывшим землям Речи Посполитой. Встречаются варианты написания: Концедайло (с буквой «е») и Концэдайло (с «э», что отражает местное произношение). В дореволюционных метрических книгах эта фамилия фиксируется в Волынской и Подольской губерниях. Носители её, как правило, были крестьянами или ремесленниками, а сама фамилия — редкая, не перешедшая в разряд массовых (как Кузнецов или Попов), что делает её своеобразным маркером конкретного рода занятий и региона.