Фамилия Коперфильд, несмотря на её «литературное» звучание, — не выдумка, а реальная, хоть и редкая русская фамилия. Её основа — не имя и не ремесло, а прозвище, и разобраться с ней помогает не столько этимология, сколько история написания.

Словообразовательная модель здесь — типичный для русских фамилий суффикс -ев (в дореформенной орфографии — -евъ), который присоединяли к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или на -й. Основа «Коперфильд» — это искажённое, адаптированное на русской почве немецкое или голландское имя собственное. Вероятнее всего, речь идёт о фамилии Copperfield (Копперфилд), где первая часть — copper (медь), а вторая — field (поле). В русском произношении двойное -пп- упростилось, а конечное -d оглушилось в -т, что и дало форму «Коперфильд».

Откуда же взялось такое прозвище? Его мог получить человек, работавший на медных рудниках или живший в местности, где добывали медь. В России XVIII–XIX веков было немало иностранных специалистов — горных инженеров, мастеров, управляющих, особенно из немецких земель и Саксонии. Их фамилии, попадая в русскую среду, обкатывались по законам русской фонетики. Так Copperfield превратился в Коперфильд, а затем, при оформлении в фамилию для потомков, к основе добавили -ев.

В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые образованы от крестильных имён или прозвищ, Коперфильд — случай «профессиональной топонимики»: прозвище по месту работы или проживания, но не географическое название, а описательное. Социально носители такой фамилии, скорее всего, относились к мещанскому или купеческому сословию, реже — к духовенству (если священник получал фамилию по семинарской традиции, но здесь это маловероятно).

В XIX веке фамилия встречается в документах по южным и центральным губерниям России — там, где были медные рудники или где оседали иностранные мастера. Известных носителей с этой фамилией в истории не зафиксировано, что типично для редких «инородных» фамилий, не попавших в дворянские родословные книги.

Так что Коперфильд — не литературный псевдоним и не калька с английского, а живое свидетельство того, как в русской языковой среде перерабатывались западноевропейские имена, превращаясь в полноценные русские фамилии с привычным суффиксом.