Фамилия Корабач звучит необычно для русского уха, и это сразу подсказывает, что её корни, скорее всего, не в центральной России. В основе лежит слово «кора́б» или «кара́б» — южнославянское, украинское или польское название корабля, судна. Однако в русском языке такое прозвище было бы скорее «Кораблёв», а вот суффикс «-ач» выдает иную, более западную или южную модель образования.

Суффикс «-ач» в восточнославянских фамилиях (белорусских, украинских, западнорусских) часто указывает на профессию или характерное действие: «ткач», «трубач», «скрипач». Соответственно, Корабач — это не «сын корабля», а человек, так или иначе связанный с кораблём: корабельщик, строитель лодок, судовладелец или даже прозвище моряка, ходившего на больших судах. В польском языке слово «korab» (корабль) и «korabnik» (корабельщик) вполне могли дать прозвище «Korabacz», которое при переходе в русскую среду упростилось до Корабач.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «кора́б» или «кораба́» могло означать не просто корабль, а что-то большое, неуклюжее, громоздкое — так в народе называли крупного человека или даже корзину для сена. Если это так, то Корабач — прозвище по внешнему виду или по занятию (плетением коробов). Но эта гипотеза слабее: слишком много прямых морских параллелей в соседних языках, чтобы её предпочесть.

Географически фамилия Корабач встречается в основном на западе Украины, в Беларуси и среди потомков выходцев оттуда в России. Это не дворянская фамилия — суффикс «-ач» характерен для крестьянских и казачьих прозвищ, которые закрепились как фамилии в XVIII—XIX веках. Если ваши предки носили её, они могли быть ремесленниками на Днепре или Припяти, строившими лодки для перевозки товаров, или же просто людьми, чья работа была связана с речным флотом.