Фамилия Корабыко — яркий пример белорусской модели фамилий на -ко, где ударение падает на последний слог. В отличие от украинских фамилий с тем же суффиксом, белорусские варианты часто имеют более «сжатое» звучание, и Корабыко звучит именно по-белорусски. Суффикс -ко в белорусской ономастике мог выполнять роль уменьшительности или принадлежности, но чаще всего он просто оформлял прозвище в фамилию, не меняя его значения.

Основа фамилии — «кораба», что в старобелорусском и украинском языках означало «корабль». Речь не о современном океанском лайнере, а о небольшом парусном или гребном судне, которое ходило по Днепру, Припяти, Сожу и другим рекам Беларуси и Украины. Прозвище Кораба могли дать человеку, который строил лодки, был кормчим, перевозчиком или просто обладал крупным телосложением — «как корабль». Версия с судостроением или судоходством — самая прямая и правдоподобная, особенно если учесть, что многие носители фамилии исторически жили вдоль речных путей.

Менее вероятная, но возможная версия — связь со словом «кора» (кора дерева) через диалектное «кораба» (грубая, шершавая поверхность). Однако слово «корабель» в значении «судно» настолько широко бытовало в восточнославянских говорах, что притягивать иные значения без веских оснований не стоит. В словаре белорусских фамилий такая трактовка считается основной.

Географически фамилия Корабыко распространена в основном в Гомельской и Могилёвской областях Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России она встречается редко и часто искажается при записи — можно найти варианты Карабыко, Корабейко или даже Корабико, но исходная форма именно с твёрдым «ы». Фамилия не относится к дворянским или крестьянским по происхождению — она изначально была прозвищной, а значит, предки носителя были людьми свободных занятий, вероятно, связанных с рекой и лодками.