Фамилия Коранова — женская форма мужской фамилии Коранов. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от отчества, прозвища или названия профессии отца. Основа здесь — «Коран». Первое, что приходит на ум — связь с мусульманской священной книгой. Однако для русского крестьянского или мещанского быта это маловероятно: фамилия, прямо отсылающая к Корану, скорее появилась бы у татар, башкир или других тюркских народов, где ислам был распространён веками. В таком случае фамилия Коранов могла означать «сын того, кто связан с Кораном» — чтеца, переписчика или учителя.

Но есть и другая, более прозаичная версия. В русских говорах слово «коран» или «корань» могло обозначать корень, корягу или что-то кривое, изогнутое. В диалектах Архангельской, Вологодской областей «коран» — это корневище, пень. Тогда прозвище Коран давали человеку коренастому, приземистому, либо тому, кто жил у коряжистого места. Фамилия образована по стандартной модели: Коран + ов/а.

Третья версия — от имени Коран, которое могло быть вариантом канонического имени Корней или Корнилий. В народе эти имена часто переделывали: Корней — Корнюха — Коран. В таком случае Коранова — потомки человека по имени Коран, то есть Корнея.

Географически фамилия встречается рассеянно: есть в Поволжье, на Урале, в Сибири. Концентрация невысокая, что говорит о её относительно позднем закреплении или о смешанном происхождении. Сословно — скорее всего, крестьянская или мещанская, без дворянских корней.

Из однокоренных фамилий — Коранов, Кораничев, Корановский. Последняя, с суффиксом -ский, могла принадлежать польской или украинской шляхте, но это уже другая история.