Фамилия Корбицин — редкий случай, когда основа настолько тёмная, что приходится отталкиваться от суффикса и модели, а не от корня. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Корбицин, то есть сын или потомок Корбицы. Второй суффикс -иц- в основе — типичный для русских фамилий уменьшительно-уничижительный или, реже, обозначающий жену по мужу. Значит, исходное прозвище или имя — Корбица.

Что такое «корбица»? В словарях русского языка такого слова нет. Самая прямая версия — прозвище от диалектного «корба», которое в некоторых говорах означало «короб», «лукошко», «плетёная ёмкость». Тогда Корбица — человек, делавший короба, либо тот, кого прозвали за сходство с коробом (например, плотный, коренастый). Суффикс -ица мог придать прозвищу ироничный оттенок: «Корбица» — маленький или неказистый коробейник.

Менее вероятно, но возможно, что корень связан с финно-угорским субстратом северных русских земель. В карельском и вепсском есть слова вроде «korbi» (глухой лес, чаща). В таком случае Корбица — человек из глухого леса, «лесовик». Эта версия правдоподобна, если учесть, что фамилии на -ицын/-ицин чаще встречаются на Русском Севере и в Поволжье, где контакт с финскими народами был плотным.

Фамильная модель Корбицин — типично русская, без следов дворянского или церковного происхождения. Скорее всего, фамилия крестьянская или посадская, закрепившаяся в XVI–XVII веках. В дореволюционных справочниках она не фигурирует среди известных родов, что подтверждает её простонародный характер.

Спорных версий немного: связывать Корбицина с латинским «corpus» (тело) или греческим «корби» (корзина) — натяжка, так как такие заимствования в русскую ономастику не проникали через прозвища. Поэтому остановимся на «коробейнике» или «жителе лесной чащи» — обе версии рабочие, но первая чуть проще и прозрачнее для русского уха.