Фамилия Корбина — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Самое вероятное объяснение — она образована от прозвища или нецерковного имени Корба. В древнерусском языке слово «корба» означало «короб», «лукошко» или «сундук». Такое прозвище мог получить либо мастер, делавший короба, либо человек плотного, «коренастого» телосложения, которого в шутку сравнивали с большим коробом.

Модель образования здесь проста и типична: к основе Корб- добавился суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность. Буквально Корбина — «дочь Корбы» или «жена Корбы», а в застывшем виде — потомок человека по прозвищу Корба. Важно, что это фамилия женского рода; её мужская пара — Корбин, которая встречается чаще.

Существует и альтернативная версия, связывающая фамилию с географическим названием. В России есть несколько речек и урочищ с названием Корба (например, в Карелии и Вологодской области). В этом случае фамилия могла достаться человеку, который жил на реке Корба или переселился оттуда, но эта версия менее вероятна: обычно такие фамилии закрепляются через суффикс -ский (Корбинский), а не -ин.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на первый, так и на второй слог. В говорах северных областей (Архангельская, Вологодская) чаще произносят Кóрбина, а в центральных — Корбинá. Эта разница выдает региональные корни носителей. В целом, Корбина — фамилия, которая почти наверняка имеет крестьянское или ремесленное происхождение и не связана с дворянскими родами.