Фамилия Корбко — редкий пример восточнославянской фамилии с белорусским или украинским следом. Её основа — не имя и не профессия, а прозвище, образованное от слова «корб» или «корба». В диалектах белорусского и украинского языков «корб» означало нечто изогнутое, сгорбленное — отсюда и прозвище для сутулого человека, либо для того, кто ходил сгорбившись. В польском языке «korb» — это рукоятка, кривой рычаг, что тоже отсылает к форме или характеру.

Суффикс -к- в основе указывает на уменьшительную или пренебрежительную форму: Корбко — это «маленький Корб» или «сын Корба». Фамилии с таким суффиксом характерны для западных регионов бывшей Речи Посполитой, особенно для современной Беларуси и западной Украины. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, модель на -ко (Корбко, Бойко, Шевченко) прямо говорит о происхождении из украинской или белорусской среды.

География фамилии сегодня неширокая. По открытым данным, носители Корбко встречаются в Беларуси (особенно в Гродненской и Брестской областях), а также в приграничных районах Польши и в западной части России — туда фамилия попала с переселенцами в XIX–XX веках. В России она остаётся редкой, не входит в списки частых фамилий.

Сословная принадлежность предков — скорее всего, крестьяне или мещане. Фамилия не содержит дворянских суффиксов (-ский, -цкий), а прозвищная основа «корб» не указывает на владение землёй или службу. Исключение возможно, если фамилия возникла в среде казачества на Украине, но документальных подтверждений этому нет.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с немецкой фамилией Korbe или Korber, которую могли принести переселенцы-колонисты в XVIII веке. Однако в таком случае форма «Корбко» — результат адаптации на славянской почве, а не исконное прозвище. Для белорусских земель это нехарактерно, поэтому версия с диалектным «корб» выглядит убедительнее.