Фамилия Корбовская — женская форма фамилии Корбовский, и её происхождение стоит искать не в одном корне, а в пересечении нескольких возможных моделей. Основной кандидат — прозвище или географическое название, связанное с коробом. В русских говорах «короб» — это не только плетёная тара, но и мера сыпучих тел, а также переносное значение «толстый, неповоротливый человек» или «скупой» (от «коробить» — гнуть, сжимать). Фамилии на -ский/-цкий в северных и центральных губерниях часто давали по названию места: село Коробово, Коробовка или Корбова (такие топонимы есть в Костромской, Владимирской, Тверской областях). Владелец поместья или выходец из такого села получал фамилию Корбовский — «тот, кто из Корбова». Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в XIX веке такие фамилии могли получить и крестьяне, переселившиеся из деревни с похожим названием.

Есть и менее очевидный вариант — связь с диалектным словом «корба», которое в архангельских и вологодских говорах означает «густой еловый лес на болоте», «топкое место». В этом случае Корбовский — тот, кто жил у корбы или в корбе, то есть на болотистой лесной поляне. Такая версия правдоподобна для фамилий, бытующих на Русском Севере, где топонимика часто уходит в местную ландшафтную лексику.

Третья, более редкая гипотеза — от имени Корб, сокращённой формы от Корнелий или Корнила (с утратой «ни»). Но это спорно: в русской ономастике такие стяжения нехарактерны, и фамилия Корбовский в этом случае была бы исключением.

Итог: скорее всего, предки носительницы фамилии были либо помещиками из села Корбово, либо крестьянами, жившими в глухом лесном урочище «корба». В любом случае, фамилия редкая и территориально привязана к центральным и северным регионам России.