Фамилия Корбутовская — женская форма фамилии Корбутовский, и её происхождение стоит искать не в славянском корне, а в польско-литовском ономастическом пласте. Основа «Корбут» восходит к старому литовскому или западнорусскому прозвищу, которое, скорее всего, связано со словом «корбут» — в диалектах так называли горбатого, сутулого человека. В польском языке «korb» означало «изгиб», «кривизна», что подтверждает версию о прозвище по физической особенности. Суффикс «-овский» (в женском роде «-овская») типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой: он указывал на принадлежность к родовому имению или на происхождение из определённой местности. Таким образом, Корбутовский — это дворянская или полуземлевладельческая фамилия, образованная от названия поместья или усадьбы, владельцем которой был человек с прозвищем Корбут.

Географически фамилия Корбутовская встречается на западе современной Украины, в Беларуси и в восточной Польше — то есть в зоне, где смешивались польские, литовские и белорусские антропонимические традиции. В Российской империи носители такой фамилии могли относиться к мелкопоместной шляхте, которая после разделов Речи Посполитой вошла в состав российского дворянства, но часто теряла документы о происхождении и оказывалась в сословии однодворцев или мещан. В отличие от фамилий на «-их/ых» (типа Корбутовых), форма на «-ский» подчёркивает не патронимическую, а топонимическую или владельческую природу.

Написание «Корбутовская» с буквой «о» в первом слоге не случайно: в польском языке ударение падает на предпоследний слог, и в русской передаче ударение сместилось на «у», закрепив написание. Вариант «Корбутовский» в мужском роде встречается реже, но именно он является исходным. Интересно, что в некоторых документах XIX века можно найти написание «Корбутовска» — это полонизированная форма, где окончание «-а» заменяет русское «-ая». Сегодня фамилия редкая, её носители в основном сосредоточены в Волынской, Ровенской и Гродненской областях. Если вы ищете предков по этой фамилии, стоит обратить внимание на метрические книги католических и униатских приходов, поскольку шляхта чаще принадлежала к этим конфессиям, а не к православию.