Фамилия Корченевская — женская форма фамилии Корченевский. Её основа, скорее всего, связана не с глаголом «корчить», а с географическим названием. Модель на -ский/-цкий типична для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для русских дворянских и духовных фамилий, образованных от имени места. В данном случае исходным пунктом могло быть селение Корченево, Корченевка или похожее — такие названия встречаются на западе России, в Беларуси и на Украине. Суффикс -евск- указывает на принадлежность к этому месту: «тот, кто родом из Корченева».

Корень «корч» в славянской топонимике многозначен. Самое распространённое значение — «корчма» (питейное заведение). В польском языке karczma дала множество фамилий вроде Карчевский, Корчевский. Если в основе лежит «корч» как «выкорчеванное место» (от глагола «корчевать»), то название деревни могло указывать на расчищенный от леса участок. Третья, менее вероятная версия — связь с личным именем Корч, которое в древнерусском языке было прозвищем человека с искривлённой фигурой или тяжёлым характером (от «корчить»). Но для фамилий на -ский типичнее топонимическое происхождение.

Географически фамилия Корченевская редкая. В современных базах данных она встречается преимущественно в центральных и западных регионах России, а также в Беларуси. Носительницы этой фамилии в XIX веке могли быть потомками обедневшей шляхты, духовенства или крестьян, получивших фамилию по месту приписки. Сословная принадлежность не восстанавливается без конкретных архивных записей: -ский не гарантирует дворянства, особенно в Черниговской, Могилёвской или Смоленской губерниях, где такие фамилии давали и крестьянам после реформы 1861 года.

Отдельного внимания заслуживает написание. Вариант с «е» после «ч» (Корченевская) — фонетически более поздний, чем «Корчевский». Если бы фамилия происходила напрямую от «корчма», ожидалось бы «Корчмаревский» или «Корчемский». А наличие суффикса -енев- (а не -ев-) намекает на то, что в основе лежало не нарицательное слово, а ойконим — название деревни Корченево, где суффикс -ен- уже был частью топонима. Таким образом, предки современной носительницы фамилии, скорее всего, были выходцами из одного конкретного села, а не потомками корчмаря или человека с физическим недостатком.