Фамилия Кордонский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Кордонский ведет свое начало от прозвища Кордон. Фамилия Кордонский образована от прозвища, в основе которого лежит нарицательное «кордон». Это слово имеет несколько значений: «шнур, тесьма, веревка», «пояс или обод на здании», «воинская цепь, караулы». Соответственно, прозвище Кордон мог получить ремесленник, архитектор или военный. Последняя версия представляется наиболее правдоподобной. Однако нельзя исключить, что Кордоном называли либо приезжего из другой страны, либо человека, жившего на границе двух государств. Позже прозвище Кордон, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Кордонский. О точном месте и времени возникновения фамилии Кордонский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Кордонский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.