Фамилия Корганов — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа, «Корган», — это тюркское слово, и в разных тюркских языках оно имеет схожие, но не одинаковые значения: «крепость», «укреплённое поселение», «земляная насыпь» или «курган». Носители фамилии, как правило, имеют корни на Кавказе, в частности среди армян, грузин или народов Дагестана. В армянской среде фамилии на -ян/-ов часто образовывались от прозвищ, и «Корган» могло быть прозвищем человека, жившего у древнего кургана или в крепости, либо выходца из села с похожим названием.

Словообразовательная модель здесь проста: к основе «Корган» добавили русский фамильный суффикс -ов, который в XIX–XX веках массово присоединялся к иноязычным фамилиям при русификации. Это объясняет, почему фамилия звучит «по-русски», но корень остался нерусским. В отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от отчества (Иван → Иванов), Корганов не имеет прямого отношения к имени Корган — такого имени в русских святцах не было.

Интересно, что в осетинском языке слово «корган» означает «могила» или «склеп», что добавляет ещё один смысловой слой: прозвище могло указывать на место жительства рядом с древним кладбищем или на род занятий, связанный с погребальными сооружениями. Версия с ремеслом — строитель крепостей или земляных валов — менее вероятна, но тоже возможна в условиях, где фамилия закрепилась за целым родом.

Споров вокруг происхождения фамилии почти нет: тюркский корень и кавказская география — доминирующая и наиболее обоснованная гипотеза. Другие версии, например, связь с греческим «корга» (корзина), не выдерживают критики, так как не объясняют ни ареала распространения, ни модели образования. Таким образом, предки современных Коргановых, скорее всего, были либо жителями укреплённого поселения, либо людьми, чьё прозвище закрепилось за ними по названию местности — кургана или древней крепости.